まだクローズしていないバグを踏んでちょっと時間をとられたので情報共有です*1 OpenNMT-py, 正確にはtorchtext-0.20の修正のせいで、いま、最新のOpenNMT-pyをgitダウンロードで使うと、train.pyやtranslate.pyが表題エラーの通りに死ぬ事象が起きています…